-
1 snellire le procedure
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > snellire le procedure
-
2 snellire le procedure
гл.фин. упростить процедуруИтальяно-русский универсальный словарь > snellire le procedure
-
3 snellire
slim downfig pare down* * *snellire v.tr.1 to make* slender, to slim: snellire i fianchi, to lose weight off one's hips2 (fig.) ( semplificare) to simplify, to streamline: snellire la produzione, to streamline production3 (fig.) ( accelerare) to speed* up, to expedite: snellire il traffico, to speed up the traffic // (amm.): snellire le procedure, to expedite procedures; snellire l'iter burocratico, to get rid of red tape.◘ snellirsi v.intr.pron. to grow* slender, to grow* slim.* * *[znel'lire]1. vt2. vip (snellirsi)(persona) to (get) slim, (traffico) to speed up* * *[znel'lire] 1.verbo transitivo1) to slim [fianchi, vita]; (far apparire più snello) [vestito, colore] to make* [sb.] look slimmer2) fig. (semplificare) to streamline, to simplify [sistema, struttura]; (accelerare) to speed* up [ traffico]2.verbo pronominale snellirsi1) [ persona] to slim (down), to grow* slim2) fig. [sistema, struttura] to be* streamlined; [ traffico] to speed* up* * *snellire/znel'lire/ [102]1 to slim [fianchi, vita]; (far apparire più snello) [vestito, colore] to make* [sb.] look slimmer2 fig. (semplificare) to streamline, to simplify [sistema, struttura]; (accelerare) to speed* up [ traffico]II snellirsi verbo pronominale1 [ persona] to slim (down), to grow* slim2 fig. [sistema, struttura] to be* streamlined; [ traffico] to speed* up. -
4 snellire
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > snellire
-
5 snellire
snellire v. ( snellìsco, snellìsci) I. tr. 1. amincir: lo sport snellisce la figura le sport amincit la silhouette. 2. ( far sembrare più snello) amincir, mincir, affiner: quel cappotto ti snellisce ce manteau te mincit. 3. ( fig) (rendere più rapido, più efficiente) fluidifier, accélérer: snellire il traffico fluidifier la circulation. 4. ( fig) ( semplificare) simplifier, assouplir: snellire una procedura simplifier une procédure. 5. ( fig) (condensare: rif. a testo) réduire, condenser. II. prnl. snellirsi 1. ( diventare più snello) mincir intr., maigrir intr. 2. ( fig) (diventare più rapido, più efficiente) s'accélérer. 3. ( fig) ( semplificarsi) se simplifier, s'assouplir. -
6 упростить процедуру
v
См. также в других словарях:
snellire — A v. tr. 1. slanciare, sfinare (fam.) CONTR. appesantire 2. (fig.) sveltire, velocizzare, semplificare □ (procedure e sim.) sburocratizzare □ (lo stile) sfrondare, ripulire CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
semplificare — (ant. simplificare) [dal lat. mediev. simplificare, comp. di simplex plĭcis semplice1 e tema di facĕre fare ] (io semplìfico, tu semplìfichi, ecc.). ■ v. tr. [rendere semplice o più semplice: s. le procedure amministrative ] ▶◀ snellire,… … Enciclopedia Italiana
